Para qué sirve una deposición o testimonio en un accidente de construcción

Un accidente en el sitio de construcción puede cambiar la vida de una persona en un instante. Los trabajadores se enfrentan a riesgos significativos todos los días, desde caídas desde alturas hasta el manejo de maquinaria pesada.

En estos casos, dos artículos de la Ley Laboral de Nueva York, conocida como Ley de Andamios, protegen a los trabajadores lesionados por culpa de terceros y les permiten demandar para buscar una compensación justa por sus daños. Uno de los pasos clave en el proceso legal de un caso de accidente de construcción es la deposición (del inglés “deposition”), también conocida como testimonio jurado. Pero, ¿qué es exactamente una deposición y cuál es su importancia?

Tabla de contenidos

La deposición juega un papel crucial en este proceso, ya que permite a ambas partes entender más a fondo los hechos del caso, identificar puntos de disputa y evaluar la credibilidad de los testigos.

¿Qué es una deposición en un caso de accidente?

Una deposición es un procedimiento legal en el que una de las partes de un caso (o su abogado) tiene la oportunidad de realizar preguntas bajo juramento a un testigo o a la otra parte involucrada en el litigio. Estas preguntas se responden oralmente y se registran por un taquígrafo judicial para crear un documento oficial que puede ser usado como evidencia durante el juicio.

A diferencia de un juicio, una deposición no ocurre en una sala de audiencias, sino en un entorno más informal, como la oficina de un abogado. Sin embargo, la informalidad del lugar no disminuye la importancia del testimonio, ya que cualquier declaración hecha durante una deposición tiene el mismo peso legal que si se hiciera ante un juez.

Lee aquí: 5 cosas que debe hacer si es inmigrante y sufre un accidente en el trabajo

¿En qué momento del proceso legal ocurre la deposición?

La deposición es parte de la etapa de descubrimiento («discovery»), que ocurre después de que se presenta una demanda y antes del juicio. Durante esta etapa, ambas partes recopilan información relevante para el caso con el fin de preparar sus argumentos legales. La información obtenida durante el descubrimiento puede incluir:

  • Documentos, como registros médicos o informes del accidente.
  • Testimonios de testigos o expertos.
  • Fotografías o videos del lugar del accidente.

La deposición juega un papel crucial en este proceso, ya que permite a ambas partes entender más a fondo los hechos del caso, identificar puntos de disputa y evaluar la credibilidad de los testigos.

Consulta gratis

¿Para qué sirve una deposición en un caso de accidente de construcción?

En los casos de accidentes de construcción en Nueva York, una deposición puede ser determinante para:

  • Establecer los hechos del accidente: Ayuda a clarificar cómo ocurrió el accidente, quiénes estaban presentes y cuáles fueron las condiciones del lugar.
  • Identificar responsables: Permite explorar la posible responsabilidad de terceras partes, como contratistas, subcontratistas o fabricantes de equipos defectuosos.
  • Evaluar los daños: Las preguntas pueden centrarse en las lesiones sufridas, los tratamientos médicos requeridos y el impacto a largo plazo en la vida del trabajador lesionado.
  • Dar herramientas para la negociación: A menudo, las partes involucradas en un accidente de construcción en Queens (o en cualquier otro lugar de Nueva York) tratarán de resolver el caso en una negociación, sin necesidad de ir a juicio. Las deposiciones son una herramienta fundamental para buscar la verdad de los hechos y facilitar el tire y afloje con las aseguradoras. 
  • Preparar para el juicio: Las declaraciones realizadas durante la deposición pueden ser usadas en el juicio si un testigo cambia su versión de los hechos o si la parte contraria intenta contradecirse.
Abogados y paralegales de Proner & Proner
Equipo de abogados de accidentes, paralegales y comunicaciones de los Abogados de Confianza de Proner & Proner.

Consejos para una deposición exitosa

En una demanda de accidente de construcción en Queens, New York, prepararse adecuadamente para una deposición es esencial para proteger sus intereses y garantizar que su testimonio sea claro y preciso. A continuación, compartimos algunos consejos para enfrentar este proceso con confianza:

  1. Conozca su caso

Antes de la deposición, es fundamental revisar todos los detalles del accidente y estar familiarizado con los documentos relevantes, como reportes del incidente, fotografías y registros médicos. Nuestros abogados de accidentes pueden guiarte en este proceso para asegurarnos de que estés preparado. Llámanos hoy mismo para programar una consulta gratuita, confidencial y en español: 

  1. Escucha cuidadosamente las preguntas

Responde sólo lo que se te pregunta, sin agregar información innecesaria. Si no entiendes una pregunta, pide una aclaración antes de responder. No te apresures a contestar; es mejor tomarse un momento para pensar antes de hablar. En caso de que no hables inglés, no te preocupes: probablemente contarás con un traductor o intérprete que traduzca las preguntas al español. 

  1. Sé honesto

La honestidad es crucial en una deposición. Si no recuerdas algo o no tienes información sobre un detalle específico, es mejor decir “No lo recuerdo” o “No lo sé” en lugar de adivinar. Recordemos que cualquier inexactitud puede ser usada en tu contra.

Nuestros abogados expertos en demandas de accidentes de construcción te contarán cuáles pueden ser las estrategias de los seguros para buscar baches en tu testimonio. Ningún caso es perfecto, pero nuestro equipo legal está listo para prever las posibles dificultades en una deposición y prepararse para enfrentarlas. Llámanos hoy mismo:

Habla con un abogado
  1. Controla tus emociones

Aunque un accidente de construcción puede ser un evento traumático, trata de mantener la calma durante la deposición. Evita discusiones o enfrentamientos con el abogado de la parte contraria, incluso si las preguntas parecen provocativas.

  1. Practica con nuestros abogados de accidentes

Los Abogados de Confianza de Proner & Proner tenemos más de 60 años de experiencia como firma litigando casos de accidentes de construcción, tránsito y caída en Nueva York. Nos hemos enfrentado a miles de deposiciones con nuestros clientes lesionados, y por eso sabemos lo que podemos esperar de un testimonio jurado ante la parte contraria. Si decides dejar tu caso en nuestras manos, haremos una sesión de práctica con las preguntas probables de los abogados del seguro, y te enseñaremos cómo debes responderlas para beneficiar tu reclamo. 

  1. Vístete apropiadamente y sé cortés

Aunque la deposición no ocurre en un tribunal, es importante vestirse de manera profesional y ser amable con los abogados del seguro. Esto transmite seriedad y respeto por el proceso legal.

La importancia de contar con un abogado experimentado

La deposición es una herramienta poderosa en un caso de accidente de construcción, pero también puede ser una etapa intimidante para una víctima que no esté familiarizada con este tipo de procesos. Contar con un abogado experimentado en lesiones personales puede marcar una gran diferencia. Un buen abogado no solo te preparará para tu deposición, sino que también se asegurará de proteger tus derechos y de que no se aprovechen de ti durante el proceso.

En Abogados de Confianza, la marca en español de Proner & Proner, entendemos los desafíos que enfrentan los trabajadores hispanos de la construcción después de un accidente. Con más de 60 años de experiencia, nuestro equipo está dedicado a luchar por una compensación justa para nuestros clientes. 

Si tú o un ser querido han sufrido un accidente en un sitio de construcción en Queens, Brooklyn, Manhattan, El Bronx o Long Island, contáctanos hoy mismo para una consulta gratuita.

Consulta gratis
y confidencial
Contratar a un abogado de accidentes de construcción en Nueva York puede ser fundamental para tu bienestar y tu futuro financiero. La consulta es gratis y no cobramos a menos que ganemos tu caso. ¡Habla hoy mismo con nosotros!
Llámanos